volungė

volungė̃ sf. (3^a) K, Š, DŽ, NdŽ, KŽ, (3^b), vólungė (1) Š, NdŽ 1. N, BzF200, MitI74, J, M, LsB526, J.Jabl, LL278, K.Būg, E, ŠT81 zool. žvirblinių būrio paukštis giesmininkas geltonomis plunksnomis, juodais sparnais (Oriolus oriolus): Būriais volungės negyvena, tad užtinki tik pavienes jų poras arba senius su savo vaikais T.Ivan. Volungė̃ yra baugi, laukinė ir nepastovi Blv. Volungės polėkis vikrus ir gana greitas T.Ivan. Volungė – vasaros paukštis: parskrenda gegužės pirmoje pusėje ir net vėliau, išskrenda rugpjūčio mėnesį rš. Volungė̃ labai puikių plunksnų turi i laikos pušynuos Smln. Vólungė didesnė, pati graži, ale giedot nelabai Sdb. Jau iš pat ryto volungė pradėjo ūdrauti Brs. Liepose paukšteliai gieda, volungė ulba J.Paukš. Ne volungė ūbavo, ne volungės balselis, tai sena matušė dukrelę budino D21. Vyšnelių sodely volungė̃ giedojo, kad mūsų bernelis in vainelę jojo (d.) Švnč. Sode lakštingalos čiulbėjo ir volungės kvatojo S.Nėr. Sodely, senos išsišakojusios liepos lapuose, sušvilpė atklydusi iš girios volungė V.Krėv. Skamba tik, skamba miškas: čia vólungė Ievą trotina: „Ieva, Ieva! neganyk po pievą!“ A.Baran. Vólungė gieda: „Trijų grybų viralas – drykst!“ Š(Antz). Volungė šauka [, kai lyja]: „Grybų radau!“ Klp. Volungė̃s giesmė: liū liū! liūliū virbi! Mrj. Volungė̃ gieda: – Volungė, lyk, prilyk, lyk, prilyk! Klvr. Volungės pryš lytų: „Dieve, duok lytaus!“ Sutk. Volungei Dievas neleido gerti, ana priš lytų šaukia: „Varvės, varvės!“ Skd. Volungė̃ čerškia – bus lytaus Jrb. Volungė̃, liuob sakys, lytų iškvėkš Krš. Kumet volungė gieda, į trečią dieną lytaus būs Vkš. Šauka volungė̃ priš lytų Pgg. Volungės lietų moka išpranašaut Mš. Volungė̃ priš lytų vema; volungė̃ vema – būs lytaus Pgr. Volungė̃ klykia priš giedrą Trg. Volungė̃ švilpau[ja] – būs pagada Erž. Pradžioje svieto visi paukščiai upes kasė, tiktai lingė ir volungė pri to darbo nėjusios, tingėjusios LMD(Sln). Atlek volungė̃ par laukus, atlek geltona par laukus JD1529. Geltona suknia volungė̃, tai bus vyriausia pamergė (d.) Kt. Volungė̃lės grajina po langais DrskŽ. Gieda volungėlė devyniais balseliais LTR (Ldvn). Už svirno galo žali birželė, toje birželė[je] gieda volungelė D4. Čiulba drabni paukšteliai, volungėlė grajina LTR(Mrc). O tu volungėle, tu girios paukštele, tai tu mane palydėk in svetimą šalį LLDIII89(Sn). Toj liepelėj volungėlė, jaunų marčių budytoja (d.) Krn. Par lauką jojau, tris kartus šoviau, volungėlę nušoviau JD944. Kam šovei volungė̃lę, namininkę paukštelę? JD85. Į kilpą stojau, ant žirgo sėdau, ir nušoviau volungužę LTR(Brt). Tu volungėle, maža paukštele, kodėl negiedi anksti rytelį BsO324. O sesele seserėle, eikiv vedvi į lankelę, kur gied volungė̃lė su lakštingalėliu JD1489. Geltonos kaselės [mergelės] kaip valaknėlis, mėlynos akelės kaip volungėlės LTR(Švn). Volungìkė NdŽ. ^ Laukia kap volungė̃ lytaus Plv. Prašo kaip volungė lytaus Šk. Gieda kaip volungė ant kalnelio berneliui KrvP. Žalia kai volungė Sln. 2. R98, MŽ128, NdŽ zool. juodgalvė sniegena (Pyrrhula vulgaris). 3. NdŽ zool. žalioji meleta (Picus viridis). 4. R, MŽ zool. žalvarnis (Coracias garrula). 5. Sut, Kos123, D.Pošk zool. remeza (Remiz pendulinus). 6. papūga: Volungė̃, svetimos žemės papuža K293; B964. 7. dalgio dalis: Dalgio galas, volungiškai ištašytas, kad nespaustų rankos, vadinasi volungė Šts. 8. toks žaidimas: Alytaus apylinkėse žaisdavo ir volungę rš.